See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
И сказала Ноеминь своей невестке Руфи: «Хорошо, моя дочь, что ты будешь ходить с его служанками, и тебя не будут оскорблять на другом поле»
וַתֹּ֥אמֶר נָעֳמִ֖י אֶל־ר֣וּת כַּלָּתָ֑הּ טֹ֣וב בִּתִּ֗י כִּ֤י תֵֽצְאִי֙ עִם־נַ֣עֲרֹותָ֔יו וְלֹ֥א יִפְגְּעוּ־בָ֖ךְ בְּשָׂדֶ֥ה אַחֵֽר "И сказала Ноеминь Руфи, снохе своей: Хорошо, дочь моя, что ты будешь выходить со служанками его, и не будут оскорблять тебя (как) на поле другом". Ноеминь еще более порадовалась в душе: конечно же, молодой вдове надо держаться благородного щедрого Вооза, дабы на другом поле не стали ее оскорблять.
Не будут оскорблять
Возможные значения: 1) другие работники могут обижать Руфь, приставать и домогаться близости с ней; или 2) на другом поле хозяин может не позволить ей подбирать колосья до конца жатвы.