ru_tn/rom/16/05.md

Епенета

Это мужское имя. (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])

первого из Ахаии для Христа

это значит, что Епенет был первым, кто уверовал во Христа в Ахаии. Ахаия - провинция, которую так же называлиАсия, соответствует нынешней западной Турции. Альтернативный перевод: «первого человека из Ахаии, который поверил в Иисуса». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)