ru_tn/rom/14/20.md

Не разрушай Божьего дела из-за еды

см. стих 15. Вы можете яснее указать полный смысл этого предложения. Альтернативный перевод: «Не отменяй то, что Бог сделал для верующих, только из-за того, что тебе хочется есть определенную пищу». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

всё чисто, но горе человеку, который своей едой искушает брата

Сам Павел считал, что всякая пища чиста и можно есть все. Однако сохранить мир и не смущать "слабых в вере" важнее. Парафраз: Но зло для человека, который ест что-то не смотря на то, что через это претыкается ближний его". (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)