See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Начальники страшны не тем, кто делает доброе, но злое
οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ - "Начальствующие же не есть страх (для) доброго, но (для) злого". Тем же, кто повинуются властям и не совершают ничего предосудительного, нечего бояться, поскольку правящие страной поощряют тех, кто делает доброе. Хочешь не бояться власти? Делай добро и получишь от нее похвалу. Альтернативный перевод: «Позвольте мне рассказать вам, как вы можете не бояться правителей». Правительство будет говорить только хорошее о тех, кто поступает хорошо. Это конечно же идеалистическая картина, которая далеко не всегда работает.
Хочешь не бояться власти? Делай добро и получишь от нее похвалу.
Павел утверждает, что чтобы не бояться властей, нужно жить честно и благочестиво - власти будут хвалить тебя как добропорядочного гражданина.