ru_tn/rom/10/10.md

Потому что сердцем верят к праведности, а вслух признают к спасению

Здесь «сердце» - это метонимия, означающая ум или волю человека. Альтернативный перевод: «Ибо разумом человек доверяет и оправдывается перед Богом, а языком произносит вслух, и Бог спасает его». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

вслух

Здесь слово «вслух» олицетворяет способность человека говорить. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)