ru_tn/rom/10/07.md

Кто спустится в бездну?

Моисей использует вопрос, чтобы научить свою аудиторию. Его предыдущее наставление «Не говорите» требует отрицательного ответа на этот вопрос. Вы можете перевести этот вопрос в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Никто не может спуститься и войти туда, где находятся духи мёртвых». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

поднять ... из мёртвых

Из всех тех, кто умер. Это выражение описывает всех мёртвых людей в подземном мире. Поднять из мёртвых - значит снова сделать человека живым.

мёртвых

Данное слово говорит о физической смерти.