See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Ведь
в этом и последующем стихах Павел объясняет, в чем именно состоит проблема и непонимание иудеев.
не понимая Божьей праведности
Здесь «праведность» относится к тому, что Бог делает людей праведными перед Ним. В своём переводе вы можете сформулировать это яснее. Альтернативный перевод: «они не понимают, как Бог делает людей праведными перед Ним» или "они не знают, какой путь Бог избрал для оправдания людей" (РБО) (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
стараясь утвердить собственную праведность
то есть пытались установить собственный путь оправдания перед Богом. Об этом (об оправдании по Закону, тогда как Бог оправдывает по вере), Павел подробно писал в главах 3 и 4).
они не подчинились Божьей праведности
«Они не приняли Божий способ оправдания людей».