ru_tn/rom/10/02.md

Я свидетель, что они

μαρτυρέω: свидетельствовать, удостоверять, подтверждать. Альтернативный перевод: "Я точно знаю, что они..."

ревностно относятся к Богу

см. комментарий к "ревность, ревновать" в Общих примечаниях к главе 10. "Ревностно относиться к Богу" - то есть желать быть с Богом, стремиться к Нему, всей душой желать исполнить Его волю.

но без понимания

ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν - "Но не по познанию". ἐπίγνωσις: познание, глубокое, полное знание. Другими словам, иудеи чего-то важного не понимают о Боге. В следующем стихе Павел объясняет, что иудеи не понимают Божьей праведности.