See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Кто осуждает?
Павел использует этот вопрос для акцента. Он не ожидает ответа. Альтернативный перевод: «Никто нас не осудит!» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Он и по правую руку от Бога
Находиться «по правую руку» (с правой стороны) имеет символическое значение и означает честь. Тот, кто находится по правую руку от царя (Бога), получил честь и славу от царя (Бога). Альтернативный перевод: «Он находится на почётном месте рядом с Богом» или "Он прославлен Богом" (См: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction).
Он заступается за нас
Именно потому, что Христос прославлен Богом и находится "по правую руку" от Бога, Он (Христос) может заступаться за верующих, то есть защищать их от осуждения и обвинения.