See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Связующее утверждение:
Павел напоминает верующим, что ничто не может отделить их от Божьей любви.
тем, кто ... призван
κλητός: званый, призванный, приглашенный. Вы можете перевести это в активной форме. Альтернативный перевод: «тем, кого ... призвал Бог». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
всё содействует к добру
συνεργέω: работать вместе, содействовать, споспешествовать. Сами по себе дела и события, происходящие в нашей жизни, могут и не быть добрыми, но Бог так все сочетает и направляет в жизни верующего, что в конечном счете все происходящее обращается ему во благо - ведь цель Бога в том, чтобы людей, доверившихся Ему, привести, доведя их до совершенства, в Свое присутствие. Даже несчастья и болезни, в конце-концов, содействуют их благу.