See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Божьи наследники
Павел говорит о христианских верующих, как будто они наследуют имущество и богатство от члена семьи. Альтернативный перевод: «Мы также однажды получим то, что обещал нам Бог». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
сонаследники Христу
то есть получаем наследие вместе со Христом; получаем такое же наследие, как и Христос. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Если только страдаем с Ним, чтобы также прославиться с Ним.
Бог прославит верующих во Христа так же, как Он прославил Самого Христа - через воскресение. Однако чтобы прийти к этой славе, необходимо пройти тот же путь, что и Христос - путь страданий (см. след. стих). (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)