ru_tn/rom/06/16.md

Разве вы не знаете

см. комментарий на 6:3

кому вы себя отдаёте в рабы для послушания, тому вы и рабы

Это риторический вопрос. Его можно перевести утверждением: «Вы же знаете, что рабы того, кому подчиняетесь» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

рабы греха к смерти...

"рабы греха, что приводит к смерти"

или рабы послушания к праведности

имеется в виду "рабы того послушания, что приводит к праведности»