ru_tn/rom/06/12.md

Связующее утверждение:

Павел напоминает, что нами управляет благодать, а не закон; мы не рабы греха, но рабы Бога.

Пусть грех не царствует в вашем смертном теле

Павел так говорит о грешащих людях, как будто грех является хозяином или царем, который их контролирует (см. комментарий к 6:9). Альтернативный перевод: «Не позволяйте греховным желаниям контролировать вас». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

в вашем смертном теле

Эта фраза относится к физической части человека, которая умрет. Альтернативный перевод: «в вас». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

чтобы вам подчиняться его похотям

Павел так говорит о человеке, имеющем злые желания, как будто эти желания являются его хозяевами. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)