See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Все получают оправдание даром по Его благодати, через искупление в Иисусе Христе
Буквально "как дар" (δωρεὰν), то есть бесплатно.
По Его благодати
"Благодать" (χαρις) - важный термин в Новом Завете. Он означает: благосклонность, любезность, благожелательность; благодать, благоволение; благодарность, признательность, благодарение. Альтернативный перевод: "по Его доброму расположению".
Через искупление в Иисусе Христе
Термин "искупление" (απολυτρωσις) означает выкуп, избавление или освобождение за выкуп (как раба или пленника можно было выкупить у хозяина). Альтернативный перевод: "через Иисуса Христа, выкупившего их (всех) на свободу".