ru_tn/rev/12/12.md

небеса и живущие на них

то есть небеса и те, кто живет на небесах (то есть ангелы и верующие, вознесшиеся после своей смерти на небо)

в сильной ярости

ἔχων θυμὸν μέγαν - Букв.: "Имеющий гнев великий". Парафраз: «переполненный страшным гневом». Альтернативный перевод: «ужасно злой». (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)