See in Reader
8 lines
560 B
Markdown
8 lines
560 B
Markdown
# До каких пор
|
||
|
||
ἕως πότε - "Доколе", "Сколько еще..."? Это риторический вопрос. Его можно передать утверждением: "Скорее отомсти за нашу кровь!"
|
||
|
||
# мстишь за нашу кровь
|
||
|
||
Здесь слово «кровь» означает смерть - "мстишь за нашу смерть". Альтернативный перевод: «наказываешь тех, кто убил нас» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|