ru_tn/rev/05/02.md

Ангел сильный

ἰσχυρός: сильный, мощный, могущественный, крепкий.

Громким голосом

ἐν φωνῇ μεγάλῃ - "В голосе могучем / великом / громком".

Кто достоин открыть книгу и снять с неё печати?

ἄξιος: 1. достойный, заслуживающий; 2. соответствующий, приличный. Для того, чтобы развернуть свиток, нужно было снять печати. Альтернативный перевод: «Кто имеет право снять печати и развернуть свиток?»