ru_tn/rev/02/12.md

Общая информация:

Здесь начинается послание Сына Человеческого к ангелу церкви в Пергаме.

Ангелу

Возможные значения «ангела»: 1) один из небесных ангелов, охраняющих эту церковь; или 2) посланник (человек) который пошёл от Иоанна к этой церкви или к лидеру церквей. Смотрите, как вы перевели слово «ангел» в Откр. 1:20

в Пергаме

Пергам - название города в области западной Азии, на территории современной Турции. Смотрите, как вы перевели это слово в Откр. 1:11. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

имеющий... меч

то есть "Тот, кто держит в руках... меч"

острый с обеих сторон меч

То есть меч, чье лезвие заточено с обеих сторон (а не с одной, как у ножа или кинжала), чтобы рубить в обоих направлениях. Смотрите, как вы перевели это слово в Откр. 1:16.