See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Аллилуйя. Счастлив тот человек, который боится Господа и сильно любит Его заповеди
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃ "Хвала Господу (аллилуйя). Блажен человек (муж), боящийся Господа и в заповедях Его находящий удовольствие сильное". הלל: хвалить, славить, восхвалять, прославлять. יה: Господь. ירא (причастие) от: бояться, страшиться, пугаться, быть страшным, грозным или ужасным (внушающим страх или благоговение).
Блажен человек
Чувствуется, что этот стих как бы вытекает из стиха, завершающего предыдущий псалом. «Начало мудрости – страх Господень» (Пс. 110:10) – Блажен (т. е. счастлив и благословен) муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его (стих 1).