ru_tn/psa/108/002.md

Ведь нечестивые и коварные люди открыли на меня свои рты. Говорят со мной лживым языком.

כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשֹׁ֣ון שָֽׁקֶר׃ "Потому что уста нечестивые и уста коварные на меня открылись; говорят со мной языком лживым." מִרְמָה: обман, измена, хитрость, лукавство, коварство. פתח: открывать, отворять, раскрывать. Давид возносит хвалу Богу и молит Его «не промолчать», т. е. не оставить безнаказанными тех, кто безжалостно преследует Давида, отвечая ему злом на добро, и ненавистью на любовь.