See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Ты положил им предел, которой не перейдут и не вернутся, чтобы покрыть землю
גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ בַּל־יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסֹּ֥ות הָאָֽרֶץ׃ "Предел (границу) положил, который не перейдут (не переступят), и не вернутся, чтобы покрыть землю". עבר: проходить (мимо), переходить, пересекать, преступать. שוב: возвращаться, поворачивать назад, обращаться.
Ты положил им границу, которую не перейдут
Здесь псалмопевец говорит о Боге, Который приказал водам не пересекать границу, которую Он обозначил для них. Данное описание подчеркивает власть Бога над ними. Альтернативный перевод: «границу которую Ты назначил им, они не смогут пересечь».