See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Строишь над водами Свои небесные горницы, делаешь облака Своей колесницей, передвигаешься на крыльях ветра
הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲֽלִיֹּ֫ותָ֥יו הַשָּׂם־עָבִ֥ים רְכוּבֹ֑ו הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃ "Полагаешь над водами горницы, делаешь облака колесницею Своею. Идешь на крыльях ветра". עֲלִיּה: горница - комната на крыше. הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃: Ходишь (идёшь) на крыльях ветра. Жилище Самого Бога в непостижимой высоте названо «горними чертогами» (стих 3) по ассоциации с «верхней горницей» (на плоской крыше), которая была лучшей комнатой в древнееврейском доме. Псалмопевцу привычен образ Бога, «шествующего на облаках», и он называет их колесницею Его.