See in Reader
3.7 KiB
5. Прогоню того, кто тайно клевещет на своего ближнего. Не потерплю тех, у кого гордый взгляд и тех, у кого надменное сердце. 6. Мои глаза будут смотреть на верных земли, чтобы они оставались со мной. Кто ходит непорочным путём, тот будет служить мне. 7. Не будет жить в моём доме тот, кто поступает коварно. Кто говорит ложь, не останется перед моими глазами. 8. С раннего утра буду уничтожать всех грешников на земле, чтобы удалить из города Господа всех тех, кто делает беззаконие. Слава!
מְלֹושְׁנִי בַסֵּ֨תֶר׀ רֵעֵהוּ֮ אֹותֹ֪ו אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝תֹ֗ו לֹ֣א אוּכָֽל׃ 5 6 עֵינַ֤י׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃ 7 לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כֹּ֗ון לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃ לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר־יְ֝הוָ֗ה כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ 8 5 "Клевещущего тайно на ближнего своего я истреблю; гордого глазами и надменного сердцем я не потерплю. 6 Глаза мои на верных земли, чтобы они прибывали со мной. Ходящий путем непорочности будет служить мне. 7 Не будет жить среди дома моего делающий коварно. Говорящий ложь не будет поставлен перед глазами моими. 8 С рассвета я буду истреблять всех нечестивцев земли, чтобы уничтожить из города Яхве всех делающих беззаконие." לשן: злословить, клеветать, сплетничать. רְמִיּה: леность, нерадение, небрежность; 2. ложь, обман, лукавство, коварство. צמת: истреблять, уничтожать. Все благоволение Давида будет к тем, кто верует в Бога, благочестив («верные земли»), чист в поступках («кто ходит путем непорочности»). – «Говорящий ложь не останется пред глазами моими» – не будет прав, не будет поощряем и награждаем мною. Таким образом, стихах 5-6 царь Давид обещает не терпеть возле себя клеветников и гордецов, но окружать себя людьми достойными. Он не будет поощрять лгунов и поступающих коварно (стих 7). Фраза «С раннего утра» (стих 8) передает намерение царя действовать безотлагательно и решительно (по отношению к нечестивцам, живущим в его земле).