ru_tn/psa/099/004.md

Входите в Его ворота со словами славы, в Его дворы — с хвалой. Славьте Его, благословляйте Его имя

בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתֹודָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֹֽודוּ־לֹ֝֗ו בָּרֲכ֥וּ שְׁמֹֽו׃ "Входите в ворота Его с благодарением и дворы Его с хвалой. Славьте Его и благословляйте имя Его". תוֹדָה: благодарение, хвалебное славословие. ידה: славить, хвалить, благодарить.

Входите в ворота Его с благодарением и дворы Его с хвалой

Здесь святые Божии, т. е. отделенные Богом от других народов, призываются входить с радостными песнопениями и хвалою… во врата Его, т. е. в Иерусалим, и во дворы Его (во дворы храма) – для принесения жертв благодарения. Псалмопевец провозглашает, что благость и милость Бога вечны, и истина Его будет передаваться из поколения в поколение.