ru_tn/psa/099/001.md

Хвалебный псалом. Воскликни Господу, вся земля!

מִזְמֹ֥ור לְתֹודָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃ "Псалом (для) благодарения. Воструби (воскликни) Господу (Яхве) вся земля"! תוֹדָה: благодарение, хвалебное славословие; 2. хор (поющий песни благодарения); 3. жертва благодарения; 4. исповедание. רוע: становиться злым, развращаться; 2. причинять себе зло.

Воскликни Господу, вся земля

«Поднимите торжествующий крик Господу». Смотрите, как это переведено в Псалме 46:1. К радостным восклицаниям Господу призывает псалмопевец «всю землю» (сравните Пс. 95:1; 96:1; 97:4).