See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Будешь наступать на льва и на аспида, будешь растаптывать молодого льва, и дракона.
עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃ "На василиска и кобру (аспида) ты наступишь, ты будешь топать льва и дракона." פֶתֶן: аспид, змея, кобра, „рогатая" змея. רמס: топтать(-ся), попирать, затаптывать, растаптывать. «Аспидом» и «василиском» названы разные виды ядовитых змей. Предполагают, что под «василиском» подразумевалась кобра, а под «драконом» удав. Все это образы зла, бед и болезней, защиту от которых пошлет Бог тому, кто на Него надеется. Кто познал имя Божье и возлюбил своего Создателя, того Бог услышит, когда он воззовет к Нему.