See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Руководителю хора. На гефском инструменте. Псалом сыновей Корея
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֹֽור׃ "Начальнику хора. На Гафском (гефском) музыкальном орудии. Сыновей Корея псалом". נצח: (прич.) начальник (хора). גּתִית: Гафский музыкальный инструмент (использовался для аккомпанемента при пении псалмов на празднике кущей или во время давления винограда). Первому стиху соответствует вводная надпись, в которой фраза Кореевых сынов говорит либо о причастности кого-то из левитов, потомков Корея, к созданию этого псалма, либо о том, что он предназначен был к исполнению ими. «Гефским орудием» назван музыкальный инструмент, какие изготовляли в филистимском городе Гефе.