See in Reader
8 lines
1.1 KiB
Markdown
8 lines
1.1 KiB
Markdown
# Не припоминай нам грехов наших предков. Пусть Твоя милость вскоре придёт нам на встречу, потому что мы очень истощены.
|
||
|
||
אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֹנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלֹּ֣ונוּ מְאֹֽד׃
|
||
"Не вспоминай нам преступлений прежних, скоро встретят нас сострадания Твои, потому что мы стали очень малы (истощены)."
|
||
קדם: представать, встречать.
|
||
דלל: умаляться, становиться малым, незначительным.
|
||
В стихе 8-мольба об освобождении нынешнего поколения от наказания за грехи предков и о возвращении современникам Асафа, «истощенным» бедствием, обрушившимся на них, «щедрот» Господних.
|