See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Пусть радуются и веселятся о Тебе все, ищущие Тебя и пусть любящие Твоё спасение постоянно говорят: «Велик Бог!"
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ "Пусть радуются и веселятся в Тебе все ищущие Тебя, и говорящие непрестанно: Велик Бог (Элохим), люблю спасение Твоё". בקש: искать; 2. стараться, пытаться; 3. стремиться приобрести, просить, молить. אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃: люблю спасение Твоё.
Пусть радуются и веселятся
Во второй части (стихи 5-6) – призыв к «ищущим Бога» радоваться и веселиться о Нем, непрестанно величая Его.
Люблю спасение Твоё
Альтернативный перевод: «люблю тебя, потому что Ты нас спас».
Непрестанно говорят
Постоянно важно хвалить Бога.