See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Только в Боге успокаивается моя душа: моё спасение от Него
אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃ "Только в Боге (Элохиме) молчалива (находит покой) душа моя, от Него спасение". דוּמִיּה: молчание, тишина; нареч. тихо, молчаливо. От Бога приходит успокоенность и в самых тягостных обстоятельствах, размышляет псалмопевец, от Него приходит спасение Мысль о том, что никто и ничто не в состоянии «обесславить» Божию помощь, передана через часто встречающееся сравнение Бога с «твердыней» (или скалой), с надежным убежищем. Давид сознает, что у него нет оснований сомневаться в этом: не поколеблюсь более.