See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Моя душа среди львов. Я лежу среди человеческих сыновей, кто дышит пламенем, у которых зубы — копья и стрелы, и чей язык — острый меч.
נַפְשִׁ֤י׀ בְּתֹ֥וךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשֹׁונָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃ "Душа моя среди львов. Я лежу среди дышащих пламенем, сыновей человеческих, зубы их копья и стрелы, язык их меч острый." שכב: ложиться, лежать. להט: дышать пламенем. Образное описание псалмопевцем его врагов; он уподобляет их львам, они дышат пламенем злобы, зубы их и язык он сравнивает с орудиями войны.