See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Неужели ничему не научатся, делающие зло, поедающие мой народ, как хлеб и не призывающие Бога?
הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ פֹּ֤עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א קָרָֽאוּ׃ "Не научатся делающие беззаконие, поедающие народ мой, как едят хлеб, Бога (Элохима) не призывающие?" ידע: знать, узнавать, познавать; давать знать, научить. פעל: делать, поступать, совершать, исполнять. Давид изумляется «всем делающим беззаконие», которым не хватает разума понять, что им, «не призывающим Господа», Он не позволит терзать Его народ («поедать его, как едят хлеб»). Эти слова могли относиться как к корыстным и бессовестным сановникам царя Саула, так и к язычникам, опустошавшим земли Израиля.