See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Все отступили, и все как один, стали непотребными. Нет делающего добро, нет ни одного.
כֻּלֹּ֥ו סָג֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־טֹ֑וב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃ "Все отступили, все сделались непотребными (испортились), нет делающего добро, нет даже одного." סוג: отклоняться, отступать. אלח: растлевать, делаться непотребным, портиться. Выводы, к которым приходит Бог, – неутешительны, следует из этого стиха: уклонились, творят непотребство все, и нет ни одного… делающего добро. Мысль о всеобщей развращенности рода человеческого облечена псалмопевцем в гиперболическую форму, но – близка к истине.