ru_tn/psa/044/012.md

Тогда Царь пожелает твоей красоты, потому что Он — твой Господь, и ты поклонись Ему.

וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֹֽו׃ "И пожелает царь красоты твоей, потому что он господин твой, и поклонись ему." אוה: желать, хотеть, жаждать, стремиться. אָדוֹן: господин, господь, государь, владыка, властитель. Смысл совета псалмопевца в том, что отныне ее народом должен стать Израиль.