See in Reader
2.0 KiB
Ведь наши отцы приобрели землю не своим мечом и не их сила спасла их, но Твоя правая рука, Твоя сила, и свет Твоего лица спасли их, потому что Ты был благосклонен к ним
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרֹועָם֮ לֹא־הֹושִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מֹו כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרֹועֲךָ וְאֹ֥ור פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃ "Потому что не мечем взяли в наследование землю и не армия их спасла их, но Твоя правая рука и Твоя сила и свет лица Твоего. Потому что Ты благоволил им". זְרוֹע: (переносный смысл) сила, мощь, опора, военная сила, армия. רצה: находить удовольствие, благоволить, быть благосклонным.
Но Твоя правая рука, Твоя сила, и свет Твоего лица спасли их, потому что Ты был благоволил им
Повествования о покорении Ханаана ясно показывают, что Израиль овладел землей обетованной благодаря не собственной силе и военному искусству, а могуществу Бога, Который присутствовал среди Своего народа (Нав., гл. 6; ср. Втор., гл. 7). Приобретением и завоеванием Палестины евреи обязаны «свету лица Божия» – благоволению и покровительству, которое Он оказывал им. Исторические книги еврейского народа полны многочисленных фактов такого рода.