See in Reader
1.9 KiB
Моя душа, почему ты унываешь и почему тревожишься?
Моя душа, почему ты унываешь и почему тревожишься? Уповай на Бога, ведь я буду ещё славить Его — моего Спасителя и моего Бога מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֥וד אֹודֶ֗נּוּ יְשׁוּעֹ֥ות פָּנָֽיו׃ "Что унываешь душа моя и стонешь во мне? Уповай на Бога (Элохима), потому что буду еще славить Спасителя моего"? שחח: нагибаться, склоняться, пригибаться, унывать; перен. смиряться. המה: шуметь, реветь, стонать. פָנים: лицо, поверхность, перед.
Что унываешь душа моя и стонешь во мне?
Автор говорит о депрессии или унынии, как если бы его душа была разбита.
Надейся на Бога
Автор продолжает говорить со своей душой и повелевает ей доверять Богу. Данный стих является рефреном, повторяющимся в этом и в следующем псалме (вступление к Пс. 41); вера в живого Бога настолько сильна в псалмопевце, что и при всей печали его не дает ему впасть с отчаяние. В уповании на Господа, напоминает он сам себе, – спасение от полного уныния Я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего, восклицает он.