ru_tn/psa/035/013.md

933 B
Raw Permalink Blame History

Так упали делающие беззаконие: сброшены вниз и не могут подняться. Слава!

שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃ "Туда упали делающие беззаконие, низринуты и не способны (не могут) подняться". דחה: толкать или бросать вниз, низринуть, и быть сброшенным, низринутым. וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃: "Не могут встать".

Низринуты и не могут подняться

В стихе 13 звучит (в форме прошедшего времени) убежденность псалмопевца в том, что участь «делающих беззаконие» быть низринутыми (поверженными).