See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Ведь у Тебя источник жизни. В Твоём свете мы видим свет
כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים בְּ֝אֹורְךָ֗ נִרְאֶה־אֹֽור׃ "Потому что в Тебе источник жизни, в свете Твоём мы видим свет". מָקוֹר: источник, родник, истечение. בְּ֝אֹורְךָ: "В свете Твоём".
В Твоём свете мы видим свет
Здесь «свет» - это метафора истинного знания. Альтернативный перевод: «когда Ты просветишь нас, мы узнаем правду» или «Твой свет - это то, что позволяет нам узнать правду о Тебе». Бог – источник жизни: свет понимания всего сущего и радости бытия возможны для людей потому, что Сам Создатель есть свет.