See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְאֹ֥ות טֹֽוב׃ "Какой человек желает жить, любить многие дни, чтобы видеть благо"? מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים: "Какой человек желает жить, любить многие дни"?
Какой человек желает жить, любить многие дни, чтобы видеть благо?
Неявный ответ на этот вопрос «каждый человек». Этот риторический вопрос можно перевести как утверждение. Альтернативный перевод: «Каждый человек желает жизни и желает прожить много дней и иметь хорошую жизнь».