See in Reader
2.3 KiB
«Не будьте как конь, как неразумный лошак, челюсти которых нужно укрощать уздой и удилами, чтобы они покорялись тебе»
אַל־תִּֽהְי֤וּ׀ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶֽתֶג־וָרֶ֣סֶן עֶדְיֹ֣ו לִבְלֹ֑ום בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃ "Не будьте как конь, как мул (лошак) не имеющий разумения, кому уздой и удилами челюсти его обуздывают, чтобы приводить ближе к Тебе". בלם: обуздывать, усмирять. פֶרֶד: мул (самец), лошак. מֶתֶג: узда. רֶסֶן: узда, удило. עֲדִי: рот, челюсти.
Уздой и удилами
Приспособление которое используются для того, чтобы направлять лошадей и мулов туда, куда их хочет всадник.
Кому уздой и удилами челюсти его обуздывают, чтобы приводить ближе к Тебе
Представляется говорящим Бог. Господь всегда наблюдает и промышляет над человеком, направляя его на путь истины. Одним из таких воздействий Бога на человека является голос совести, которого должно слушаться, а не упорствовать, как дикие лошади и лошаки, челюсти которых нужно обуздывать, чтобы сделать этих животных пригодными для службы человеку. Такою уздою нужно считать бедствия, насылаемые Богом на человека в целях вразумления последнего, укорачивания, обуздания его диких греховных влечений. Бог желает и ждет от человека добровольного послушания Себе, искреннего пред Ним покаяния.