See in Reader
1.5 KiB
В Твои руки отдаю мой дух. Ты избавлял меня, Господь, Бог истины.
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אֹותִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃ "В руки Твои я доверяю дух мой, Ты избавил меня, Яхве, Бог истины (правды)." פקד: поручать (чтото кому то), доверять, оставлять под надсмотр.
В Твои руки
Здесь «Твои руки» относятся к заботе Господа. С доверием к Господу предает псалмопевец дух свой (т. е. жизнь свою) в Его руку; по опыту прежних дней своих, зная, что избавление страждущему приходит от Бога истины (сравните Ис. 65:16), Бога, любящего правду, он и теперь обращается к Нему. Сравните со схожим выражением в устах Христа в последнее мгновение Его земной жизни (Лук. 23:46). Мысль о том, что страждущим следует с верой и молитвой предавать себя в волю Создателя, продолжая до последней минуты творить добро, была выражена апостолом Петром (1Пет. 4:19).