ru_tn/psa/028/005.md

Голос Господа сокрушает кедры, Господь сокрушает ливанские кедры.

קֹ֣ול יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃ "Голос Яхве сокрушает кедры, и сокрушает Яхве кедры ливанские." שבר: ломать, сокрушать, разбивать, разрывать. Грозой (символ которой гром – глас Господа) ломаются и вырываются с корнем могучие кедры Ливанские; под действием сильного ветра они скатываются по склонам гор (образ «скачущих тельцов» и «скачущего молодого единорога»; в англ. тексте – молодой дикий бык).