ru_tn/psa/024/005.md

Направь меня на Твою истину и обучи меня, ведь Ты — Бог моего спасения. На Тебя надеюсь каждый день.

הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אֹותְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיֹּֽום׃ "Веди меня в истине Твоей и научи меня, потому что Ты Бог спасения моего, на Тебя я надуюсь каждый день." דרךְ: вести (по дороге). אֱמֶת: истина, правда. «Пути» и «стези» – это Божественные заповеди. Давид молит Бога о научении как этим заповедям, так и Его «истине», т. е. правде, закону. Под этим научением разумеется не внешнее усвоение тех заповедей, не простое лишь изучение писанного Моисеева закона, что для Давида не трудно было сделать, но развитие в себе внутренней силы неуклонного следования предписаниям закона, от которого, как Давид говорит ниже, он отступал. – «На Тебя надеюсь всякий день» – всю жизнь провожу в надежде на Тебя, т. е. при всех страданиях я только от Тебя ищу и жду помощи.

Направь меня на Твою истину и научи меня

Руководство и обучение означают одно и то же, давать указания.