See in Reader
992 B
992 B
Ты вывел меня из утробы, вложил в меня упование ещё у груди моей матери
כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃ "Ведь Ты вывел меня из утробы, и упование (вложил) от груди матери моей". כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן: "Ведь Ты вывел меня из утробы". בטח: уповать, полагаться. שַד: грудь, сосцы.
Ты вывел меня из утробы
Можно сказать: «Ты родил меня / Ты позволил мне родиться».
И упование вложил от груди моей матери
В стихах 10-11 здесь псалмопевец обосновывает свою веру в Господа тем, что он впитал ее с молоком матери.