ru_tn/psa/020/005.md

Он просил у Тебя жизни, и Ты дал ему вечное долголетие.

חַיִּ֤ים׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ "Жизни он просил у Тебя, Ты дал ему долготу дней на век и век." שאל: просить, требовать. ארֶךְ: длина, долгота. В стихах 5-7 – выражение благодарности за сохранение жизни царю в битве с врагами, за то, что дни его будут долгими (Давид говорит об этом в «прошедшем времени» в знак уверенности в этом).