See in Reader
895 B
895 B
Он наклонил небеса и сошёл, — и мгла под Его ногами
וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃ "И повернул Он небеса и спустился. И мгла под ногами Его". נטה: протягивать, простирать; 2. распростирать, раскидывать, расстилать; 3. наклонять; 4. поворачивать, сворачивать. עֲרָפֶל: мрак, мгла, тьма.
Он наклонил
Слово «Он» относится к Господу.
Мгла под Его ногами
Автор приписывает Богу человеческие качества и рисует образ «схождения» Бога на тучах (с мраком под ногами Его).