See in Reader
1001 B
1001 B
Господь уничтожит льстивые уста и напыщенные речи
יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָקֹ֑ות לָ֝שֹׁ֗ון מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֹֽות׃ "Вырежет (уничтожит) Господь (Яхве) все языки (губы) льстивые, и язык, говорящий великое (напыщенное)". כרת: отрезать, обрезать, срезать, срубать. לָשוֹן: язык; 2. залив. גּדוֹל: великий, большой.
И язык, говорящий великое (напыщенное)".
Стихи 4-5 эти могут быть переведены и как молитва псалмопевца о том, чтобы Господь истребил лицемеров и льстецов, для которых самое сильное «орудие» – нечистые уста их и язык велеречивый.