See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Он прольёт дождём на беззаконных горящие угли, огонь и серу. Палящий ветер — их доля из чаши.
יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפֹ֗ות מְנָ֣ת כֹּוסָֽם׃ "Он прольёт дождем на злых горящие угли, огонь и серу, и ветер палящий доля (часть) их из чаши." אֵ֣שׁ וְ֖גָפְרִית: огонь и серу. Образы наказания, которые обрушит Господь на головы нечестивых. Стих 6 может быть переведен (и понят) и как молитва об этих карах. Речь, возможно, идет о поражении молниями («горящими угольями») и палящим ветром пустыни; «огонь и сера» напоминают о разрушении посредством страшных природных явлений Содома и Гоморры.