See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Общие замечания:
В Еврейской Библии это всё ещё первый стих. Все последующие стихи в Еврейской Библии также идут со смещением в один стих.
Господь, услышь, мои слова, пойми мои мысли
אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃ "Слова мои услышь Господи, пойми стенание моё". אזן: слушать, внимать. בין: понимать, разуметь, постигать; 2. внимать, рассматривать, вдумываться. הָגיג: стенание. В стихах 2-4 Давид подчеркивает, что, едва поднявшись поутру, обращается к своему Господу с горячей молитвой (Внемли гласу вопля моего!) и просит внимательно выслушать ее, вникнув в его сокровенные мысли. Давид начинает свой день с молитвы и выражает готовность ожидать ответа свыше.