ru_tn/pro/31/23.md

Её муж известен

Это можно перевести в активную форму. Слово "известен" является метонимом уважения. Альтернативный перевод: «Люди уважают ее мужа» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

когда он сидит со старейшинами земли

составляют законы и рассматривают споры